For Printers:
Print with a 8 bit driver using Null-Transform or RelCol on a glossy type paper or anything with Dmax of 2 or higher. Make sure the Edit->Photoshop->Dither option is off. It's best to print this w/o using color management using the Null-Transform technique but it can be printed normally too. The banding will be more regular with the Null Transform but will occur with both. You should then trim the white borders of the print and examine the print in a bright light. The banding will be quite obvious.
I just tried this test. First, awesome and useful new testing image (Bill's black ball).
I used an Epson 3880 on Mojave where one can select a 16-bit check box in the driver. I set the driver for 2880, finest detail is off.
I made the first print with check box on, 16-bit, used my output profile (cause why would I print without it and Doug said it's OK). This is premium luster. RelCol for RI.
I see NO banding. I converted this to 8-bits per color in PS. I immediately see banding on-screen. Note I'm using a full high bit video path and display. I see the 'banding' (concentric circles) on the print under my GTI booth.
Next I printed the 16-bit image again as in step #1, the ONLY difference is, I turned OFF the check box in the 3880 driver.
I see NO banding on the print, it looks just like print #1.
Conclusion: the check box doesn't do anything. Now I could be wrong, but print #1 and #3 look the same. The only difference is if the check box is on or off and the two prints are identical.
Next I printed the 16-bit document in ACPU. No profile of course. I see NO banding. Nothing like I saw in Photoshop printing the 8-bit per color doc. It's darker of course, no profile. But no concentric circles, smooth as a baby's behind.
Conclusion: It appears to me, ACPU does print 16-bit data.
Next I printed the image in 16-bit on my P800 again using my profile, RelCol etc. There is of course no check box in this driver.
I see NO banding.Conclusion: Lack of check box doesn't affect the output of high bit data. Just as seen above with the 3880.
Dither was OFF in Photoshop for all testing.
Now the question is, does Windows do the same, can it pass the high bit data to the driver with or without a check box, that check box appearing on this end to do nothing at all.
Doug's test image appears to provide a good way to decide IF or IF NOT high bit data is passed to the driver or, the driver is doing something with that data that can be seen on output.