Good grief, this thread is posted faster than I can type.
Doug is saying that by having 'Use Dither' checked, the 16 bit pipeline is invalidated.
Why is it invalidated? Dithering (and noise shaping) is an
essential step of digital filters, especially for bit-depth changes. It is unclear why Adobe even lets you turn it off. Perhaps for scientific applications.
99.9% of photographers have 'Use Dither' checked, as this is the Adobe default. Therefore, when they say that it is impossible to distinguish a 16 bit print from an 8 bit print, they are making that judgement based on incorrect Photoshop settings.
From a signal processing point of view, having dithering on is the only "correct" setting.
Is it possible or not to tell if a print was made (I don't know the proper word(s) to use here, so Ill' try) from a 16 bit image file?
If dithering is correctly applied (ON both in Photoshop and internally in the printer driver and printer hardware), no, you can't tell.
If dithering is not applied (OFF both in Photoshop and internally in the printer driver and printer hardware), yes, you can tell very easily.
If dithering is not applied in Photoshop (OFF) but it is applied internally in the printer driver and printer hardware (ON), maybe you can see it, maybe not.
Not so, according to Doug Gray, who earlier in the thread said: 'Just turning on the dither option eliminates any advantage 16 bit driver paths provide which is mostly theoretical in any case.'
Noise shaped dithering allows to encode signal amplitudes below the naive noise floor of N stops of dynamic range, where N is the bit depth. So yes, dithering allows to encode signals of less than 1 bit of amplitude with an 8 bit signal, so less than 8 bits of amplitude with a 16 bit signal. It's a similar effect to increasing bit depth. Dithering does this at the expense of noise, but the assumption is that printer noise dwarfs dithering noise.
There may indeed be dithering happening in the print path alone and we can't control that.
Yes, almost certainly it has to be. The printer head/mechanics are driven by an analog signal that is generated by DACs on the printers. The digital input to these DACs is not the image file, it's some other kind of digital signal derived from the image file (either in the driver, or in the hardware itself). This signal processing involved in generating these digital signals most certainly applies dithering (and very likely involves bit depth conversions) because there is no reason why it would not.