Regarding my switch from the M9 to the a7r, it was about 36 MP, modern electronics, and through the lens viewing. If I were a street shooter who was expert in rangefinder focusing, I'd stay with the M9. However, for landscapes the electronics of the a7r do make a difference. While I was (am) disappointed with the Sony's inability to handle the M wides, the Zony 35mm f/2.8 is a very good lens; it fairly blows away my 35mm Biogon on the M9.
As to the electronics, the Sony meter is the best I've ever used; the M9 is crude by comparison. I also really like the electronic level, as well as the viewfinder histogram.
On the other side of the ledger, the light weight of the Sony is a dual edged sword. One must be very careful about holding it steady. The M9 mass and smoothness makes for much more forgiving fast and awkward shooting. Also, focusing the a7r manually is very slow compared to that M rangefinder.
Overall, however, I just think the Sony can and does capture a better image at least in my type of shooting.
As to the Zeiss Biogon remake for the Sony, I'm sure that they did enough in the re-design to make it work fine, but I also think the edge performance is not up to what modern designs can bring. The published MTF for the new Biogon (Loxia) is not impressive. I expect to see an f/2 AF Zony that will blow away the old Biogon design, particularly at the edges. Now whether I'd want the AF is another issue. I'm not thrilled by the MF by wire these lenses offer. My wish list is for a Sony that matches the Leica's ability to capture edge detail/obtuse ray angles. Being able to use my more compact, more symmetrical wide angle M lenses on top notch electronics is still something I hope for, whether brought to me by Leica or Sony.
Paul
www.PaulRoark.com