Google translated:
Franke & Heidecke silent probably forever
Alarming news by Franke & Heidecke have reached us. Yesterday we learned from employees of the house near the circles that all 131 employees remaining at the termination end of the month received. At 1 July 2009 will be the Franke & Heidecke GmbH only as insolvent shell remain. As stated in the halls of the Salzdahlumer road 196 in Brunswick today, we do not know. We have no information about whether another possibility for spare parts supply offers.
On Tuesday 23 rd June 2009, there was apparently a business meeting during which the termination of the total workforce was announced. After a phase of "short-0", this date was probably the last time at which the employee after 80 years of company history at their jobs could return. One bitter day in the history of photography. At the same time, it is a bitter day for the Friends of the Rolleiflex, because now these brilliant cameras finally belongs to history.
For us, this means that we do with our action today for the Rolleiflex must end. A variety of interested parties has improved in recent weeks to us and a significant number of these conversations indicated in the direction of "Stuff". Unfortunately, we must now stop all calls. Of course, with our revenue-generating Franke & Heidecke would certainly not be able to save - that intuition is too small and insignificant. But it would have been a signal, a step in the future. Now is gone, what hope had begun.
Lots of blood in the Rolleiflex flowed action and engagement has been spent. Why ultimately all attempts had failed, it will probably never be clarified. A large camera tradition is now gone forever at - specifically at a time when the analog medium format photography is celebrating its comeback. Perhaps it was a business mistake by Franke & Heidecke, the evolution of the digital Hy6 on floor to move. Especially the last few weeks have shown that no medium format digital format. Medium and large are still analog and topics will remain for the foreseeable future. More even by ways of working arises hybrid analog sector, an additional action, which is further developed by leaps and bounds. Franke & Heidecke will be here do not seem to be more involved. Analog cameras with the Rollei logo will probably no longer exist. Rollei film the other hand, grows very successfully in this new era into it. Serendipity is actively involved in this development. The camera industry is expected to light - in the film sector, several new lights. Especially in the case of creative films, there will be new products coming soon to a new flowering of the creative type. Already in the next week we will inform more information.