Essentially, it comes to terminology.
If a distorting optical filter or a slow shutter speed is used to drastically change what the photographer saw, it is quite legal and acceptable for competition judges and photo reviewers to call the resulting image a "real photograph". Some call it even art. However, if you apply any software filters, the outcome becomes merely a "picture".
The important thing is that Joe The Plumber can install both kinds on a wall.