(snipped from two different posts: )...You don't happen to know if the older 85mm 1.4 AF-D has the distance issue too, do you...
... So much misinformation and or variation in this lens. Sigh. Real shame....
I don't have personal experience with the 1.4/af-d. If I recall correctly most reviews say that the 1.4G is supposed to focus better.
Re the varying info that is out there on the 1.4g re focus shift or not. I take all the reviews on all equipment with a grain of salt or more because while the particular reviewer's results may be valid for their particular copy of camera body and lens and test equipment, it may not hold up for MY particular equipment. Roger at Lens Rentals usually tests more than one copy, so I have no idea why his results differ from photozone and diglloyd. Both 85 1.4Gs I had, including the rental copy did have focus shift. Focus shift is common for fast 50s and 85s, so I'm inclined to believe the lens really does have focus shift in general.
It seems like one bonus "joy" of digital photography is that there's seemingly little room for error. We have to deal with (1) higher mp DSRls being very revealing of flaws in technique and imperfections in lens to camera sensor alignment, optical flaws, etc. (2) phase detection autofocus lack of precision/accuracy/consistency (3) variations not only as expected in manufacturing tolerances but quality control that might have been good enough for 12mp DSLRs but not 36mp, (4) various camera body/lens interactions, (5) God knows what else...
I recently went through two copies of the 35mm f/1.4 Sigma lens for my D810. I had them at the same time, and shot a finely detailed subject at near infinity focus, a landscape including some buildings with several different types of fences. Besides showing moire very nicely it's proved to be a very demanding subject for sharpness across the field. I shot that subject at the same session with the two copies. One copy showed not only a much more highly variable autofocus (on that and other subjects), required the max af adjust of +20, but also was inferior in sharpness to the other copy,even when carefully manually focused with live view. The other copy was obviously sharper, required much less fine tune adjustment, and most importantly was much more consistent in AF results.
Perhaps if you can't get your particular lens to perform satisfactorily you might take a small gamble and send it in to Nikon as you indicated before. They might do a decent job and solve your problem, and if not, well, you haven't lost that much by trying.