It most likely has nothing to do with Mac versus PC. If the same file prints better on his printer than on yours, and the two models' print engines work about identically, it points to the scan file being OK, but something wrong with your colour management set-up. Without knowing more detail about how you have set all the variables that control your printing it is impossible to provide more pointed advice.