Another way to do this is to not place the exported images in the Catalog, but within a folder already in the catalog. After exporting, select the synchronize the target folder, select Previous Import in the Catalog section of the Library Module, select the newly imported images and make a collection of them or add all of them to some existing collection.
Alan