What struck me in the blog post was this sentence:
"Now here's the same picture in Lightroom 4. The picture looks the same, the histogram doesn't."
If the picture indeed looks the same, as it seems to on screen, then apparently LR4 has preserved the changes he made to the original look of his image using the tone curve control, but has somehow changed the way in which the resulting tone curve is represented in the histogram.