Michael, when you stated, "The Modbook from OWC is another alternative, but regrettably too large for the kind of field use that I require", what specifically are your requirements?
It obviously isn't weight.
Wouldn't a Leaf Afi-II 10 + a couple Leaf Digital Magazines + Leaf Capture Remote application for iPhone be a similar, yet more tightly integrated solution?