You'll need a proper geek to answer this properly but I'll do my best. Please bear with my non-techy language
As I understand, Fuji use a proprietry chip technology with 2 types of pixels, S and R, where normal cameras only have one. Whilst you have 12 million pixels, each site will use only one of the S or R options and therefore you produce a 6 million pixel image. You can upres the image in photoshop but this is faking it - you cannot invent data that isn't there. The important question is - why do you need to? Don't get me wrong, I do upres my images for print - I never print below 240 ppi but there is no need to do it out of habit - you will not improve the quality of your work or add detail that isn't there.
With regards to the function menu, I don't have a clue! My guess is that these are rather like the Picture Styles on Canon cameras. Because I shoot raw, I ignore them totally, if I were shooting Jpg, life I'm sure would be different. However, since you are shooting landscape and macro, I can see no reason to shoot anything other than raw.
I'm assuming that your "recent purchase" is also your first forray into (high end) digital photography. If I'm right, sad to say you have a world to learn about post-processing. The good news is that the main LL website has almost every answer to every question; since knowing what to ask is the hardest part, I'll try!
RAW vs JPEG, beyond the dumb acronyms.
RAW processing - how? The Lightroom tutorials will see you through Adobe Camera RAW equally well, the only difference is the interface. (And lightroom does loads of other clever stuff)
Pixel editing software, do I need it, which and why? the answer is yes, if only because LR has lousy sharpening at present. Photoshop Elements is the cheap answer, Photoshop CS3 is the expensive answer.
Sharpening, WTF, how can it be so complicated? It's not, get Photokit Sharpener, thank the late Bruce Fraser, Jeff Shewe and anyone else at Pixel Genius and have a sound night's sleep.
Colour management, won't someone please simplify it? (Okay, ProPhoto RGB, Pantone Huey (other calibration devices are available, despite their price, none will make coffee) and a half cop screen)
Printing, why is it such a minefield and can I claim refunds for all of this wasted ink and paper?