I think the only way this works is with the R extender on the camera and a modified converter such as a Velo filed out about 1/16th in on the bottom to clear the extender (modifying the canon converter would be a risky proposition). I found some examples on the web, try googling something like "R5 with extender and converter"
there's a Velo converter on my desk waiting for the file