OK, thanks,
so no shift movements available.. I calculated that the movements possible are not very large anyway;
diagonal = 55mm and usuable lens circle is 60mm
55mm means already 110º diagonal ( max = 115º)
btw you can also press the button to close the aperture while detaching the lens...
(does the metabones adapter changes the focal length of the lens- that would not be desired.)