Martin, do you have the memorial shot in color?
The memorial shot is well-executed and powerful. No need to sell him postcards.
I'd be inclined to darken the bright foreground grasses a bit, but you've caught the memorial in the light beautifully. Like you, I prefer the second image; but it's going to hang on his wall, not ours.Jeremy