I've never seen a camera in Photons to Photos where an "extended" ISO setting added DR - the manufacturers tend to pick a "base" ISO setting that is the closest round number to the sensor's best overall performance. Maybe there are exceptions - I can't claim to have combed through the whole database - I've pretty much only looked at what I've shot over the years, its direct competitors, plus a few student cameras whose performance has confused me (I taught photography for years, and would often get the "why did my camera do that" question).
Usually, the answer to why a shot got screwed up was either a missed setting (scene mode on by mistake, ISO 1600 in broad daylight, shutter speed accidentally knocked to 1/8000 or 30 seconds, etc.) or occasionally a broken camera. Once in a while, I'd find a performance limit on a camera that I wasn't expecting, and sensor DR was a relatively common culprit. It was often an impossible shot - not even a D850 will handle the noonday sun in the middle of the frame, which doesn't stop students from trying "expose for the sun", despite warnings about not pointing glass objects at the sun, with interesting effects on the rest of the image 20 stops down! Occasionally (old Micro 4/3 cameras and compacts were frequent suspects), we'd run across shots that "should have worked" and worked on my camera or another student's camera, but didn't work on a particular camera.
At least for me, $3500 cameras are valuable primarily because they extend the range of images one can capture. If an expensive camera does the same things as a cheaper camera, why use the expensive one? That could be that the expensive camera is very fast (D5, IDx mk II, A9). It could be that it is especially rugged. It could be that it works well with special lenses (Leica). It could be that the expensive camera offers qualities in its files, whether resolution, DR, color or whatever, that other cameras don't (D850, Z7, A7r series, medium format). Right now, the top-end Sony sensors seem to be offering the very best in file quality, and I'd wonder why a new, expensive system aimed at image quality didn't use one (Canon is a somewhat different story because of the huge amount of great glass).