What's specially odd is that I swear I could use Edit With ... Affinity for a bit with 12.0.1, but then it stopped working. I'm "sure" (but can't check) that I...
used Edit With, succeeded
went to another image, failed
restarted C1
used Edit With, succeeded
went to another image, failed
restarted C1, failed since then ...