In the Keywording panel, switch the view to Will Export and compare it with the other views. This will reveal if "kite" is being added as a synonym. But depending on how you are searching, which you should describe exactly (eg On Text tab, All searchable metadata) the text could be elsewhere.