There should be no problem at all. I've used the 50 1.8D extensively and still use a 50 1.4D daily on my D7000.
There are no compatibility issues with the D7200, so it seems to be a problem with the body itself if the firmware or settings reset doesn't fix it.