Erik, please be more careful with overusing the word "outperforms".
First, there is no difference in your charts at higher f stops.
Second, the real world benefits of using lens X versus lens Y can't be measured in a lab, no matter what tests you perform, especially out of context.
I can assure you there will be a Canon DSLR 35mm sensor based limitation in any similar measuring (visible or invisible to human eyes) as Zeiss Otus lens can still, at the end of 2015, show how limited the resolving power of the best current Canon sensors is.
You are right that with the 5DSR, the diffraction kicks in at f/5.6 and beyond that, any lens theoretical testing of sharpness will equalise, that's just physics.
So it's nice to know that old lenses still perform well, no wonder, they were great years ago, there's no reason why they wouldn't perform well today. That can be the conclusion from your posting but nothing else.
As a Canon 5DSR user who has tried many L lenses - I think the oldest I used was the 1996 EF 135mm f/2L, through the popular primes up to the EF 800mm f/5.6L I would like to accent there is more to a lens than an MTF/etc. chart, esp. done by someone from DxO who are notoriously known for misrepresenting results, not including input parameters and providing skewed metrics based on unimportant criteria (I may prepare a dedicated post to this topic).
So if you are, at the end of the day, trying to figure out which lens are you packing with you on a photoshoot where you will use 5DSR with 85mm at f/8 and you are not concerned about any other quality parameter but general sharpness, you can take the 85mm prime, any 70-200 or any other non-Canon lens at given focal length.
However, being a landscape and a cityscape/architecture photographer, even the best Canon L lenses stopped down at the diffraction limit can never *outperform* my Otus, and you can tell pixel peeping using the camera LCD zoomed 16x in the field or better, later during the post on a big screen. Stop even further to f/8 - f/11 and you slightly lose sharpness but the overall quality is still present and Otus can still beat any L lens.
So it safe to say that shown results from DxO prove nothing worth considering in the real world photography and I claim their results are misleading, especially if used separately without a context.