Are you using the Acrobat viewer or the full Acrobat version of the software.
As far as I am aware, there are more print options if you use the full version of Acrobat. I have created fine art image layouts within InDesign, using images from Lightroom and got perfect results printing using Acrobat, but spent a lot of time exploring the "save to pdf" settings within InDesign and also the Acrobat print settings.