Why not "Bitroom", "Byteroom" or "Pixelroom" or any other name that gives it a more digital flavour, for lack of a better word ie...something not related to the darkroom? Because, when I think of "Lightroom", the first word that I think of is "Darkroom".
jj