I don't know, of course, what you did, but I can tell you what I do. The catalog file and its associated previews folder don't have to be in the default location, C:/Pictures/Lightroom. It can be on the external together with the photo files and thus go with them to whichever computer the external is connected. Two program installations, but only one catalog, so no synchronization problems.