Hey guys - come on! The OP wants a cheap 35mm film camera - roll film is a completely different.
35mm is cheap, lightweight, and you can get 36 frames on a roll of film. The image quality may not be medium format but it was good enough for a huge number of superb classic pictures. The other cameras you mention are all flawed too - Pentax 67 is like a brick, a TLR has the image reversed left to right, and the Fuji's have fixed lenses. An old 35mm camera with two or three lenses might only cost $200 or even less depending on make.
Don't get me wrong - I used to love MF film, but it is very different to using 35mm.
Jim