Near the end of my last trip, I had LR export all of the photos to a new catalog on the SDHC card, which had plenty of room. At home, I put the SDHC card into the desktop and told LR to import from catalog, copying the images.
I did not need to be present at the end of either of the procedures, plus I had an extra copy of the images and catalog.
Alan