Thanks, Tim.
I have been viewing the wedges, including yours, in the way you recommend. And, you're right, a black field should make it easier to distinguish one black from another, and 3-3-3 from the black background. Unfortunately, it still ain't happening. At 8-10 I can just barely distinguish the background, but anything below that is lost.
Your suggestion has made my thoughts go off on a tangent, though. Is there a single proper background density when viewing photographs on a computer? I think a lot of people choose black, but for me that's difficult. It makes the picture appear too contrasty (and I'm speaking here in general, not related to my near-black problem) and just plain hard to see. That's even why I prefer editing my raw files in ACR instead of Lightroom. Lightroom, for all its zillions of preferences, doesn't allow me to lighten the menu areas, so my eyes never get comfortable. This is all probably my own eccentricity, but I wonder if anyone out there feels the same.
I remember Norman Sanders in his great book Photographing for Publication wrote about the proper way to view a transparency on a light table. The "pretty" way is to move those black L masks right into the edge of the image (especially if you're worried that you underexposed your shot a little, and the client is looking over your shoulder!) but the more informative way is to back the L's away a bit. The transparency won't look as rich and punchy, but you'll get a truer idea of the film's usable information. (The original soft proof?)
Thanks again. MB