Hi Jim,
Let me preface this by say that I have zero experience with Canon printers, although I have accumulated a considerable number of hours spent with Epsons of various breeds during that past 10+ years. Now I realize that statement sounds like this will likely be a waste of your time. However, I imagine perhaps some issues might be global in nature when it comes to dealing with this sort of technology. I have encountered this problem on all of my Epson printers at one time or another. Of course the fact that my knowledge of the workings of your Canon is sorely lacking, I do have a couple of questions.
1. Are your ink carts pressurized? If so, I would try restarting the machine and make sure the pressure pump is doing what it is meant to do. There could also be a leak in the pressure
seal on the cart. If that were the case it wouldn't be delivering any ink to the print-head in that channel.
2. How many cleaning cycles have you run to try to get this nozzle back? It generally requires several cycles to recover this sort of dropout, but occasionally just 1 will do the job. And
then sometimes it needs some more heavy-handed cleaning cycles to take care of the problem.
3. Have you tried another cart? This could also be caused by a faulty cart or chip.
One thing I find rather puzzling. You mentioned that "the results are good, BUT one half of one channel is completely missing". Again probably my lack of knowledge concerning Canon printers, but I cannot believe you don't see the effects of this dropout in your prints, although there's no mention of this.
Since I'm coming at this from a position of ignorance concerning your particular printer, I doubt that anything I've mentioned will be of use to you. Perhaps food for thought at least. I hope you'll find a fix soon Jim.
Gary