I, too, am sorry for your loss, and appreciative of your efforts to get back into photography.
This poignant/funny image of yours reminds me somehow of a street sign I saw in Florence, Italy.
Many signs were in multiple languages, but this is the only one I saw that was in English only, suggesting just which kinds of tourists they expected to behave in inappropriate ways.