Hi rainer,
it was a bit tricky to do - the geometry of the adapter is not very simple. Below is how it looks.
I made a cutting pattern which consists of several perts (see below). It's not absolutely precise, but it worked well. The jpg with the cutting pattern is scaled 1:1, so you could use it to try. Your own risk

. The self-adhesive velour i used could be removed without problems.
At first I tried to cover every surface. Then I noticed that at a shift of more than 10mm the velours interfered with the optical beam path (the opening of the adapter is just about 36x24mm). When shifted up, the lowest part of the image bottom went darker. When shifting down, it went darker on top.
So I took off the velour on one surface (marked green in the cutting pattern), but only the one that interfered with the shift up (cause i don't use more than 10mm of shift down). The problem was gone and it didn't visibly change the image quality. Either this was not the problematic surface, or it is sufficient to treat most of the surfaces to prevent a ping-pong-effect of reflections. Image 2 shows how that looks. You can also see that - despite of the matte black finishing - the metal does reflect.
Maybe it's not to everyones taste do such things - but now i get the best image quality available for this sensor size when shift is needed.
marc aurel