If the Live View isn't actually on, if the LCD isn't actually working, but rather the camera is tethered and the shot is being viewed on a laptop, is the heat still going to build up?
Shadowblade, why do you keep Live View on if you're waiting for the light to change? Why not compose, let Live View go off and the camera sleep, then when the light is right, hit the shutter?