The D800E will fix that. However, it might replace some words by wrong ones.
Joke aside, I'd be interested to see just how the D800E would handle text on a test target which had been positioned at a distance which makes such text hardly legible, or only partially legible, using a D800.
Assuming the aperture used was F8 or wider, would the D800E render semi-legible text fully legible, or might it add to the confusion by creating
wrong words?
I haven't placed my order yet due to total uncertainty on this issue.