hasselbladfan,
Ouch... I have had similar experiences with a couple of pieces of equipment with Duracell batteries that were not even out of date. According to Duracell they will repair or replace any items that are damaged by battery leakage. If you can't clean properly, you might try taking them up on their guaranty.
Good Luck,
Ed