The advice to shoot and check is most suitable.
There are ways to calculate limits of tilt and shift, but given that even 'simple' information like image circle is lens, aperture, subject distance, and repro-scale dependent; and that tilt and shift each affect the projected image circle independently; recording the calculations is beyond even a 2D spreadsheet.
Your eyes are the best measuring tool.
Wollom