Lake McDonald from Apgar at sunrise on a calm day yields some beautiful reflections.
If overcast, head for Avalanche Creek. It photographs best in flat, overcast light.
Sunrise at Many Glacier can be very impressive. Best photos I've seen are just before the sun actually comes up. You might see bears there too.
Almost any turnout on the west side of Logan Pass will be an opportunity for a stunning photo.