Just an FYI - I downloaded the latest LR3 tutorial and used the iPad app "FileBrowser" to copy the extracted .mov files wirelessly from my network storage to the iPad's local 'filesystem'. I was able to play them perfectly direct from the FileBrowser app without any conversion.
Cheers,
Mark