I've dropped you email, Nick.
Also, you may like to check out scripting using Directory Opus to achieve something similar. Easily the best file management piece of software I've ever seen. There might already even exist appropriate scripts or other ways of doing this with it, or the guys at GPSoft might be able to add in such functionality.
Looking forward to testing your app.