I would be tempted to try using the clone stamp tool. Pick a source point in the shadow area where the pattern looks as if it matches the one where the light area is, and go to it. It might take a few tries to get it positioned right, but I think it should work.
As you might have guessed, I tend to use the clone tool a lot, such as for brushing my teeth and washing dishes.
Good luck with it!
Eric