When you delete a picture from LR you are asked whether you wish to remove the picture from the Lightroom catalogue, or to delete it from the disc. If you select the former, the picture is removed from the catalogue but remains in it's folder on your drive. By selecting the delete from disc option the picture is consigned to the bin!
Jim