I am not familiar with the Sony GPSTracker. I suspect like most Sony equipment that it has a proprietory protocol which is something I personally would avoid.
The Sony saves the data in txt files, so there shouldn't be any problems to import the track / waypoints.
BTW, the Sony costs 100 Euro on Amazon.de
I have an old Magellan basic SporTrak, but the unit is rather bulky, however it displays also the track on a monochrome LCD display.
For my first efforts I have used the viewer Panorado to tag jpg files with GPS data, but writing the data directly with a batch into the raw file is faster.
edit: Another GPS-logger is the Wintec WBT-200 from
http://www.wintec.com.tw/en/product_detail.php?pro_id=41It costs around 100 Euro.