Hi Jeffrey, just brainstorming some ideas here to help break it down, but I know zip about that printer so dunno if it'll help lol...
Would you say these are marks made on top of the printed ink (or maybe in the paper itself), or instead an absence of ink -- bare/thin patches? From your description I'm guessing it's the latter?
I also gather these are randomly scattered from print to print? That probably rules out anything to do with the processing of the image data itself, and more likely it's how the printer is behaving -- inking and media handling.
You've tested head height so hopefully that rules out head strikes/scrapes (assuming no gunk build-up on the heads/carriage). I'm guessing these are flat sheets too so paper curl shouldn't be a factor like on the roll-fed printers.
I thought about the feed path but you also checked both options. And even if the front technically uses the same feed path as the rear, after it sucks the sheet the whole way thru to the back before printing forward again, I can't imagine what it would be doing to the paper prior to inking to cause that.
You also showed it's on more than one paper type so that seems to rule out the paper itself, or a specific batch.
When you mentioned the matte Canson paper was okay, I thought a-ha, maybe it's PK printhead / ink delivery issue while the MK is okay. But then you said you see something in a red print too?...

I do sometimes notice subtle linear "bands" on my prints (HP Z3100 / Z3200 printers) but I think I'm just seeing my (cheap) paper's inherent texture, and maybe the effects of the roll feed, lighting, and inking characteristics, and how it looks up close from certain angles. Probably stuff I'm not supposed to be scrutinizing lol...
But if I did see actual bare/thin lines/bands in the inking itself (vs marks on top of the ink), I'd start with the usual printhead diagnostic plots to check nozzle health and ink feed. Depending on what I found I'd go down the road of printhead cleaning, possible alignment, and/or maybe calibrating the paper advance. I dunno what all that looks like in the Epson world tho.