Ok I misunderstood, I thought you mentioned earlier that you already tried using the USB cable connection. Either way, I would focus on getting a USB and/or ethernet connection going first to see if you can update the printer's firmware before replacing any electronic boards/drive.
Note the formatter PCA and its hard drive are the only 2 items that are a matched pair to the printer after they are installed.