I doubt that it has anything to do with calibration. Those backs can be used on many bodies. I used mine on an H4D because it gives you True Focus.
It may be just spurious.
More likely to be remove and replace, clean contacts, remove battery etc. Try another H3DII, H4D or H5D body if you can.
If that doesn't work then it is probably an internal failure of the back and likely to be not worth fixing, but try Hasselblad for a quote.