Hello Peter,
as you know, I just got the PhaseOne XT with the 23, 32 and a couple more lenses - my first, informal tests tells me that the lens is optically amazing, as Paul said. Shift is limited, but you knew that already; if you are OK with the small amount of shift, and considering you'll get more room for shift according to the crop you intend to use (i.e. 1:1 allows for a little more, 2:1 as well, and so on), then limited shift it's a non-issue. Vignette is definitely there, no way around that. However, since vignette is a very personal thing, I would say that you can use it without center filter if you do love vignette and are OK with correcting some of it in post, either via LCC or manually (harder to do but possible). With your back, probably you'll need a LCC anyway to correct for colour cast, so that would take care of vignette as well. Obviously, a center filter would be the ideal solution, without any penalty in noise coming from the LCC raising light levels in shadows areas; the shutter speed penalty is probably something you can easily live with, considering the kind of work you do.
Hope this helps! The 23mm will be the first lens that I will put to my in-depth tests, so if you can wait a couple of weeks I'll have more answers for you
Best regards,
Vieri