If you see other profiles in the ColorSync/Profiles directory, put 3rd party profiles (Hahnemuhle, Canson, etc) in the same folder. This is where all programs will access the profile you're attempting to use since it's made for those files.
You can also contact Hahnemuhle directly for further assistance as their tech has dealt with all of these possible issues.