No. You can only have one catalog open.
There is a way to export as catalog from your computer but must include one photo. You could then Import that to wife computer and the the key words and metadata will carry over. Then just delete the one photo.
There are video tutorials, Multi-catalog Workflows, by Peter Kroug at <damuseful.com> for step by step instructions.