Did you make the B&W conversion in ACR before opening it in Photoshop as a smart object? Inside Photoshop, what happens if you click Image>Mode>Grayscale? Does the blue cast disappear? Or, instead of converting to grayscale, what happens if you open a B&W adjustment layer above the smart object?