My guess would be that it would not work because it is too thick. My old FD 500/f8 reflex mirror lens (which I've just revived with a new FD to RF adapter) used a similar inline filter as the EF to RF adapter uses. It is quite slender and specialized.
My suggestion is call Canon Tech Support and ask about the specs. I could be wrong, but I don't think I am.