The first thing, IMO, is to look at lots of matted/framed works in galleries, frame shops, museums, etc. See what you like, what you don't like, and relate it to your own work. Then, and only then, can you start looking into the details of how to get the result that you want.