I had double cataract surgery years ago. Simple and painless procedure. Did right eye then a few weeks later the left. Don’t recall how long the gap between was. About two weeks perhaps. When the one eye had been done I could see a shift in colour between the two eyes. If I opened just the right eye then swapped to the left I noticed a shift to yellow. I don’t believe it matters once both are done. Our eyes are constantly auto white balancing. You don’t really see how yellow tungsten lighting is or how blue mid day sunlight can be. It gets normalised by our minds. Surely that is the case for colour shifts with cataracts as well. What does change is clarity, contrast, night vision and the ability to see into oncoming lights at night when driving.
Regarding this image of the tree. We seem to have a tendency to rely on science too much. It’s not how does it look but how do we want to show it. Try remember how it looked to you when you saw it. What attracted you to make the image, then adjust to match that as a starting point. If you think the colour looks weird then change it. All this matching to what is actually there is futile in my opinion. Most of our vision is in our minds, not our eyes.
As for catraracts, we're not alone
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4408507/On Monet
I agree with you on what we want to show. I manipulate my images always. I don't expect a reproduction of how it "really" was but my own interpretation
OTOH, I was curious about why this particular phenomenon was happening. Something w my camera, w my calibration, black magic...
Example:
With panchromatic film, if you put a strong red filter on the lens, all greens will be darkened.
Well not all. I am told the leaves, full of chlorophyll, reflect infrared and on panchromatic film (sensitive to IR too) green foliage will appear lighter instead of darker
Something similar in this case.
As a newbie in digital and color photography I am surprised by things that happen "against the law" and ask myself what could be the matter
1.Out of curiosity
2.To make the right corrections and not doing something that "works just for that picture". That's where "science"
and adequate tests can help