Over the past several days I had a pleasant email exchange with Blurb customer service about my non-uniform black and white images in the book they sent me.
What I saw in the book was consistent with what I’d been prepared for by some of the responses in this thread, and the final reply from Blurb did honestly say that “some color shift is normal” by virtue of their “use [of] color printers for all [their] printing.”
They generously offered to try a reprint, along with a caveat that that might not make any difference, but for now at least I’m not going to spend more time on this with them.