There are "view cameras" designed specifically for MFDB use - Cambo has one, and there are a couple of others (not cheap, some use medium format lenses, others use specially mounted view camera lenses) ... They are more like baby monorails in design than field cameras, but they fold down smaller than any 4x5" camera. Another option is a 2x3" (6x9 cm) field camera, which should be quite practical with a live view back. There are Graflok adapters from 2x3" to Hasselblad V, Mamiya 6x7 cm and maybe Mamiya 645.
Any non live-view back is probably going to be impractical to focus - you won't be able to switch from the ground glass to the back without disturbing focus - but, conversely, a live view back should be a joy...
Watch out for lens focal lengths - normal on most backs is about 55mm (if this seems short, note that 50mm on 24x36mm is a notably long normal - 43mm is technically correct) , although the Phase One backs that are "full-frame 645" (they aren't quite) are closer to 70mm. Normal for 4x5" is somewhere around 150mm, and even 2x3" is around 90mm.
Many 4x5" field cameras won't even focus a 55mm lens at infinity, and even a 2x3" with a bag bellows will probably only go down to 35mm or so. The various Cambos and the like made for digital are designed to focus shorter lenses, and will handle a 23mm or so.
The other option (lighter, cheaper unless you already have a live view back) is a mirrorless camera with a tilt-shift lens or several. The most obvious option right now is probably a Nikon Z7 with the FTZ adapter and PC-Nikkors. The other way to use manufacturer adapters would be an EOS-R and Canon TS-E lenses (but you lose the resolution of the Nikon). If you don't mind trickier adapters from companies you may not have heard of, a Sony A7rII or A7rIII with a Kipon, Metabones, etc. adapter to Canon (or perhaps Nikon) lenses could work.